Datenschutz
Informationen nach Art. 13 DSGVO für ludwigslust-stadt.de. Das Angebot ist privat und keine Behörde. Impressum.
Verantwortlicher
Dmitri Abramov, Parkstr. 11, 19288 Ludwigslust, Deutschland
Telefon: +49 (0) 179 4189702
E-Mail: kontakt@ludwigslust-stadt.de
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt. Anfragen gehen an diese Adresse.
Hosting
Die Website wird bei der STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, betrieben (Server in Deutschland). STRATO verarbeitet die unten genannten Verbindungsdaten in unserem Auftrag; mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.
Welche Daten, wofür, auf welcher Grundlage
Beim Aufruf verarbeitet der Server Verbindungsdaten (IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Adresse, Browsertyp), um die Seite auszuliefern und abzusichern. Ein Zähler speichert die IP-Adresse für den Kalendertag, damit ein Besuch an diesem Tag einmal zählt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Verbindungsdaten werden nach wenigen Tagen gelöscht. Aus der IP wird kein Nutzungsprofil gebildet.
Texte, die Sie eingeben, und Dokumente, die Sie zur Erklärung hochladen, werden an Google Ireland Ltd. und gegebenenfalls Google LLC (USA) übermittelt, damit eine Antwort entstehen kann. Soweit für die Antwort nötig, können dieselben Inhalte an die unten im Abschnitt „Chat mit Melisa“ genannten Anbieter von Sprachmodellen gehen. Sprachausgabe: Sie ist voreingestellt eingeschaltet, startet aber erst, nachdem Sie auf der Seite getippt oder geklickt haben. Dann sendet unser Server den vorzulesenden Text an einen Sprachdienst der Microsoft Corporation und erhält eine Audiodatei zurück. Ihre IP-Adresse wird dabei nicht an Microsoft weitergegeben. Über das Lautsprecher-Symbol schalten Sie die Sprachausgabe ab. Google LLC ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Art. 45 DSGVO). Diese Inhalte speichern wir nicht dauerhaft. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, hilfsweise lit. f.
Was Sie in ein Formular tippen, bleibt in Ihrem Browser, bis Sie es selbst weitergeben. Formulareingaben unter /forms/ senden wir nicht an unseren Server. Das PDF zum Drucken entsteht in Ihrem Browser. Eine Meldung mit Foto, Ort und Kontaktdaten senden wir nur nach Ihrer Einwilligung per E-Mail an die angezeigte Stelle und als Kopie an Sie. Das Foto wird danach nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.
Nur wenn Sie im Hinweis „Akzeptieren“ wählen, lädt die Website ein Skript von Google Ireland Ltd., um zu erkennen, ob ein Besuch über eine Anzeige kam. Google kann dazu Cookies setzen und Daten in die USA übermitteln. Rechtsgrundlage sind Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO und § 25 Abs. 1 TDDDG. Ohne Einwilligung wird das Skript nicht geladen. Den Widerruf für die Zukunft nehmen Sie in den vor. Ihre Auswahl bleibt nur in Ihrem Browser.
Lesezähler der Kolumne „Melisa meint“
Unter Artikeln der Kolumne zeigen wir, wie oft ein Artikel gelesen wurde. Beim Öffnen eines Artikels bildet der Server aus IP-Adresse, Datum und Artikel einen verschlüsselten Prüfwert (gesalzener Hash), damit eine Öffnung pro Tag nur einmal zählt. Gespeichert werden nur dieser Prüfwert, die Zahl der Öffnungen und das Datum, nicht die IP-Adresse selbst. Prüfwerte werden nach spätestens zwei Tagen gelöscht. Auf Ihrem Gerät wird dafür nichts gespeichert, es werden keine Cookies gesetzt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Reichweite der Inhalte ohne Profilbildung).
Formulare: Vorlesen und Spracheingabe („Melisa hilft“)
Im Formular-Bereich kann „Melisa hilft“ Fragen vorlesen und Antworten per Sprache aufnehmen. Die Hilfe läuft in Ihrem Browser. Ihre Antworten senden wir nicht an unseren Server und speichern sie dort nicht. Zum Vorlesen nutzen wir nur eine deutsche Stimme, die auf Ihrem Gerät installiert ist.
Die Spracheingabe startet nur, wenn Sie das Mikrofon antippen und dem Hinweis zugestimmt haben. Sie nutzt die Spracherkennung Ihres Browsers. Je nach Browser wird Ihre Sprache dafür an den Browser-Anbieter übertragen und dort verarbeitet, zum Beispiel an Google (Chrome) oder Apple (Safari). Für diese Verarbeitung gelten die Datenschutzbestimmungen des Browser-Anbieters. Wir erhalten keine Aufnahme, sondern nur den erkannten Text in Ihrem Browser. Wenn Ihr Browser Sprache direkt auf dem Gerät erkennt, nutzen wir diese Möglichkeit. Sie können jederzeit stattdessen tippen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Ihre Entscheidung für die Spracheingabe).
Chat mit Melisa
Wenn Sie Melisa eine Frage stellen (getippt oder gesprochen), sendet unser Server den Text Ihrer Frage und den bisherigen Gesprächsverlauf an Anbieter von Sprachmodellen, damit eine Antwort entstehen kann. Dies sind als Auftragsverarbeiter nach Art. 28 DSGVO: OpenAI (Modell „gpt-4o-mini“; OpenAI Ireland Ltd., 1st Floor, The Liffey Trust Centre, 117–126 Sheriff Street Upper, Dublin 1, Irland, und OpenAI, L.L.C., San Francisco, USA) sowie Groq, Inc. (Mountain View, USA). Ihre IP-Adresse geben wir dabei nicht weiter. Die Gespräche speichern wir auf unserem Server nicht dauerhaft. Bei einer Übermittlung in die USA stützen wir uns auf das EU-US Data Privacy Framework (Angemessenheitsbeschluss, Art. 45 DSGVO), soweit der Anbieter zertifiziert ist, und ergänzend auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO). Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Ihre Anfrage), hilfsweise lit. f (berechtigtes Interesse an einer schnellen Auskunft). Bitte geben Sie im Chat keine personenbezogenen Daten ein, insbesondere keine Namen, Adressen, Gesundheitsangaben oder Ausweis- und Kontonummern.
Schul-App (Krankmeldungen)
Über die Schul-App können Eltern ihr Kind bei der Schule krankmelden. Dabei verarbeiten wir Name und Klasse des Kindes, Zeitraum, Grund und Hinweise der Meldung sowie Name und Kontaktdaten der Eltern. Angaben zur Gesundheit sind besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO). Sie werden nur an das Sekretariat der jeweiligen Schule übermittelt, das sich mit einem eigenen Zugangsschlüssel anmeldet. Krankmeldungen speichern wir auf dem Server verschlüsselt (AES-256). Sie werden 14 Tage nach Eingang automatisch gelöscht. Die Daten werden nicht an Anbieter von Sprachmodellen oder andere Dritte weitergegeben. Die Demo-Schule enthält nur Beispieldaten; Eingaben dort werden nach 30 Minuten gelöscht.
Speicher im Browser
Im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) legen wir nur ab, was für eine von Ihnen gewählte Funktion nötig ist: Ihre Cookie-Auswahl, Sprach- und Sprachausgabe-Einstellungen, Ihre Formulareingaben (damit sie beim nächsten Öffnen noch da sind; „Eingaben leeren“ löscht sie), Ihre Wahl zur Spracheingabe und, nur wenn Sie bei einer Umfrage im Portal abstimmen, eine zufällige Kennung, damit jede Stimme einmal zählt (gespeichert auf dem Server nur als Hash). Grundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG. Sie können diese Daten jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
Es gibt keine automatisierte Entscheidung mit rechtlicher Wirkung (Art. 22 DSGVO). Sie müssen keine Angaben machen, um die Seiten anzusehen. Für eine Antwort oder eine Erklärung eines Dokuments ist der eingegebene Inhalt nötig.
Ihre Rechte
Sie haben die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Eine Einwilligung können Sie mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Beschwerde: Der Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Mecklenburg-Vorpommern, datenschutz-mv.de.
Stand: 14. Oktober 2026